Zilele literaturii germane la Reşiţa
Între 4-6 mai a.c., se vor desfăşura manifestările celei de-a XXII-a ediţii a Zilelor literaturii germane la Reşiţa, după următorul program:
Vineri, 4 mai 2012Ora 11:00, Liceul Teoretic „Diaconovici - Tietz” Reşiţa:
Prezentare de carte: Anne Junesch (Sibiu) prezintă volumul „Kinderträume“ („Visuri de copii”),apărut în anul 2011 la Editura „Honterus“ din Sibiu, având ilustraţiile realizate de Marinela Porumb.
Ora 16:00, Muzeul Banatului Montan:
Vernisajul expoziţiei „Cromografii” a artistului plastic timişorean Dumitru Popescu;
Deschiderea festivă în limbile germană şi română de către Erwin Josef Ţigla;
Prezentarea lucrării: „Deutsche Literaturtage in Reschitza, 2006 - 2010. Vorträge, Studien, Berichte” („Zilele Literaturii Germane la Reşiţa, 2006 - 2010. Prelegeri, studii, relatări”),editor: Erwin Josef Ţigla, volum apărut în 2012 la Editura „Banatul Montan”, Reşiţa. Este cea de-a 52-a apariţie editorială a Asociaţiei Germane de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa;
Prelegere: „Am Weltbuckel und anderswo: Anton Breitenhofer zum 100. Geburtstag“ („Pe spatele lumii şi altundeva: Anton Breitenhofer la 100 de ani de la naştere”, de Edith Guip-Cobilanschi (Timişoara);
Prezentare de carte. Werner Kremm (Reşiţa) prezintă a 2-a ediţie întregită apărută în 2012 la Viena a volumului „Spätlese. Gedichte“ („Cules târziu“) de Hans Dama din Viena;
Prezentare de carte. Robert Gabriel Elekes (Braşov) prezintă volumul apărut în 2012 la Editura „Stutz“, Passau / Germania, „Patula lacht. Roman“ („Patula râde. Roman”)de Carmen Elisabeth Puchianu din Braşov;
Lectura autoarei Carmen Elisabeth Puchianu (Braşov) din volumul său „Patula lacht. Roman“ („Patula râde. Roman”).
Sâmbătă, 5 mai 2012 Ora 10:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
Prelegere: „Dominante Lebensstätten. Ihr Zauber, ihr Zwang und die Sehnsucht nach Ungebundenheit”(„Locuri de viaţă dominante. Farmecul lor, constrângerea lor şi dorul de independenţă”), de Joachim Wittstock (Sibiu);
Prelegere:„Sozial- und Systemkritik in Nikolaus Berwangers Mundarttexten“(„Critica socială şi a sistemului în textele dialectale ale lui Nikolaus Berwanger“), dedr. Hans Dama (Viena);
Prezentare de carte: dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Timişoara) prezintă volumul, „Krähensommer und andere Geschichten aus dem Banat“ („Vara ciorilor şi alte povestiri din spatele frontului”)de Balthasar Waitz din Timişoara, apărut la Editura „Cosmopolitan Art“ din Timişoara, în anul 2011;
Lectura autorului Balthasar Waitz (Timişoara) din volumul său „Krähensommer und andere Geschichten aus dem Banat“ („Vara ciorilor şi alte povestiri din spatele frontului”),apărut la Editura „Cosmopolitan Art“ din Timişoara, în anul 2011;
Lectură literară cu autoarea Edith Guip-Cobilanschi din Timişoara, din volumul propriu „Schulmeisterin im Osten, 1961 - 1998” („Învăţătoare în est, 1961 - 1998”).
Ora 16:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
Prezentare de carte: dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Timişoara) prezintă volumul „Stafette“ („Ştafeta”), antologie a Cenaclului literar german cu acelaşi nume din Timişoara, apărut la Editura „Cosmopolitan Art“ din Timişoara, în anul 2011;
Prelegere:„Genius (1924 - 1926). Eine Zeitschirft für Weltliteratur“ („Genius: o publicaţie pentru literatura universală“), de Maria Pongrácz (Timişoara);
Prezentare de carte: Veronika Haring (Maribor / Slovenia) prezintă antologia aparută în 2011: „Vezi med ljudmi. 10. Zbornik kulturnega društva nemško govorečih žena MOSTOVI = Zwischenmenschliche Bindungen. 10. Sammelband des Kulturvereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN“ („Legături interumane. Cea de-a 10-a antologie a Asociaţiei Culturale a Femeilor Germane PODURI“);
Lecturi literare cu autori din Maribor / Slovenia: Cvetka Vidmar, Marjan Pungartnik şi Aleš Tacer.
Ora 19:30, Palatul Cultural Reşiţa, sediul „Teatrului de Vest”:
Premiera piesei „Tägliche Tage” („Zile zilnice“), adaptare după Samuel Beckett de şi cu Robert Gabriel Elekes şi Carmen Elisabeth Puchianu, alias „Duo Bastet“ (Universitatea „Transilvania“ Braşov).
Duminică, 6 mai 2012Ora 11:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
Prezentarea volumului apărut în 2012 la Editura „Johannis Reeg“ din Bamberg / Germania, „Hermannstädter Miniaturen“ („Miniaturi sibiene“), cu autoarea Dagmar Dusil (Bamberg / Germania) şi lecturi din proză scurtă;
Lecturi din creația proprie a scriitorilor Nora Iuga (Bucureşti) - poezii scrise în limba germană, şi Robert Gabriel Elekes (Braşov) - „Buffet froid”.
Ora 15:00, excursie literară în Banatul Montan.
