BĂLTEANU, Viorica


Născută la 24 ianuarie 1947, Timişoara.
Studii:
Facultatea de Filologie, Universitatea din Timişoara,
Facultatea de Filologie, Universitatea din Craiova, secţia română-italiană.
Profesii şi locuri de muncă:
Redactor „Flamura”, Reşiţa (1970–1975);
Inspector cu probleme de învăţământ, Direcţia Judeţeană de Poştă şi Telecomunicaţii, Reşiţa (1975–1976);
Profesor în învăţământul preuniversitar, Timişoara (1977–1991);
Cadru didactic la Universitatea de Vest din Timişoara (1991–până în prezent).
Colaborări în periodice: „Orizont”, „România literară”, „Familia”, „Vatra”, „Meridianul Timişoara”, „Agenda”, „Timişoara”, „Punto”, „Prometeo”, „Arenaria”, Radio Timişoara etc.
Volume publicate:
Eminescu şi spaţiul cultural italic, Timişoara, Editura Universităţiide Vest, 2002; Dicţionar român-italian, cu termeni din instalaţii din construcţii, în colaborare cu Ioan Borza, Timişoara, Editura Orizonturi Universitare, 2002;
Dicţionar italian-român, cu termeni din instalaţii din construcţii, în colaborare cu Ioan Borza, Timişoara, Editura Orizonturi Universitare, 2003;
Introduzione alla civilta italiana, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005; Introduzione al lessico del diritto, în colaborare cu Ioana-Celina Pasca, Bucureşti, Hamangi, 2007.
Volume traduse:
Rolando Certa, Cânt de dragoste pentru Sicilia, Timişoara, Editura Facla, 1985;
Laura Di Falco, Seducătorul, Timişoara, Editura de Vest, 1994;
Corrado Calabro, Aminteşte-ţi să o uiţi, Timişoara, Editura Augusta, 1999;
Riccardo Campa, Lecţii româneşti, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005;
Bepi Orlandi, Libertatea cu orice preţ, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005; Traduceri în limba italiană:
Ion Marin Almăjan, Requiem per una regina, Mazara del Vallo, Edizioni Impegno 80, 1984;
Poeti romeni contemporanei, Mazara del Vallo, Edizioni Impegno 80, 1986;
Lucian Blaga, Poesii/ Poesie, Timişoara, Editura de Vest, 1995.
Referinţe critice
În periodice: Antonino Contiliano, „Ora” (Palermo), apr. 1984; Ion Arieşanu, „Orizont”, nr. 8, 1984; Carlo De Martino, „Nova Intermundia” (Roma), 1989; Lucio Zinna, „Trittico Clandestino” (Palermo), 1990; Irina Marin, „România literară”, 1 febr. 2003; Mariana Istrate, „Aurora”, An XIV, 2003; Alexandru Ruja, „Renaşterea Bănăţeană. Paralela 45”, ianuarie 2005; Adrian Dinu Rachieru, „Bucovina literară”, nr. 12, 2007 ş.a.