Get Adobe Flash player

COBILANSCHI, Edith

Printer-friendly versionPDF version

Poetă, prozatoare, traducătoare.

Născută la 13 iulie 1937, Oţelu Roşu, jud. Caraş-Severin.
 
Studii:
Liceul Comercial de Fete, Timişoara;
Facultatea de Filologie, Universitatea din Timişoara (1956–1961).
 
Profesii şi locuri de muncă:
Profesoară.
 
Colaborări în periodice: „Neuer Weg”, „Banater Zeitung”, „Neue Banater Zeitung”, „Echo”, „Reflex”, „A Treia Europă”etc.
Volume publicate:
Poesie des Banater Bergland/ Poezia Banatului montan, Bucureşti, Editura ADZ, 1999;
Dem Banat in tiesfter Dankbarkeit/ Banatului cu adânci mulţumiri, Timişoara, Editura Eurobit, 2000;
Bekannte und unbekannte Banater/ Bănăţeni cunoscuţi şi necunoscuţi, Timişoara, Artpress, 2002;
Erinnerungen von früher und gestern/ Amintiri de demult şi de ieri, Timişoara, Artpress, 2004;
Charakter-bilder im Wandel der Zeit/ Caractere la răscrucea timpurilor, Timişoara, Editura Cosmopolitan, 2006;
Dor de casă, dor de ducă, proză,Timişoara, Editura Art Press, 2009
 
Prezenţe în antologii:
Lumini în destine şi Europa a treia, ediţie îngrijită de Cornel Ungureanu şi Smaranda Vultur, Bucureşti, Editura Nemira, 2000;
Timişoara între paradigmă şi parabolă. Antologie alcătuită de Eleonora Pascu, Timişoara, Editura Excelsior, 2001;
Aufs Wort gebaut/ Construit pe cuvânt, Bucureşti, Editura ADZ, 2003;
Na-Gespräche/ Convorbiri apropiate, Timişoara, Editura Artpress, 2003;
Traduceri realizate:
Pământul cerului/ Des Himmels Erde, ediţie bilingvă, Timişoara, Editura Artpress, 2004;
Soarele albastru/ Die blaue Sonne, ediţie bilingvă, Timişoara, Editura Artpress, 2004.
 
Premii:
Medalia centenar Alexander Tietz (1898- 1998), Reşiţa (1998);
Medalia Otto Alscher, Orşova (2000);
Crucea de merit în aur, a preşedinţiei Austriei, Oraviţa (2006).
 
Referinţe critice
In volume:Cornel Ungurenu, Smaranda Vultur, Lumi în destine,Bucureşti, Editura Nemira, 2003.
 

În periodice:Raluca Oana Gaga, „A Treia Europă”, nr. 2, 1998; Eleonora Pascu, „ADZ”, 2004; Alexander Gerdanovitz, „Kleine Zeitung”, 2004; Eveline Hâncu, „ADZ”, 2006;