MUNCIAN, Ivo


Născut la 10 august 1943, Variaş, jud. Timiş
Studii:
Şcoala Generală din Variaş (1950–1957);
Şcoala Medie nr. 8, cu limbă de predare sârbă (1957–1961);
Facultatea de Filologie, Universitatea din Bucureşti, secţia sârbă-română (1961–1966).
Profesii şi locuri de muncă:
Profesor, Şcoala Generală Clocotici, jud. Caraş-Severin (1966–1967);
Redactor al săptămânalului „Banatske novine”/„Naša reč” (1967–2001);
Redactor la revista „Književni život”, (2001–până în prezent).
Colaborează la: „Književni život”, „Banatske novine”, „Naša reč”, „Orizont”, „Luceafărul”, „România literară”etc.
Volume publicate:
Vidici mašte/ Orizonturile imaginaţiei, Bucureşti, EPL, 1966;
Ispovesti/ Mărturisiri, versuri Bucureşti, Editura Kriterion, 1971;
Lepeza radosti/ Evantaiul bucuriilor, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1973; Klepsidra/ Clepsidra, proză scurtă, Timişoara, Editura Facla, 1973;
Kapija Želja/ Poarta dorinţei, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1975;
Besana Noć/ O noapte de nesomn, microroman Bucureşti, Editura Kriterion, 1977; Žeteoci duge/ Secerătorii de curcubee, versuri, Bucureşti, Editura Kritrion, 1978; Čemu se danas radujemo/ Ce ne aduce bucurie, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1981;
Odihna vîntului, versuri, Timişoara, Editura Facla, 1982;
Anotimpul bucuriilor, versuri pentru copii, Bucureşti, Editura Ion Creangă, 1984; Vidokrug/ Inelul zilei, proză scurtă, Bucureşti, Editura Kriterion, 1984;
Soarele din palmă, versuri, Bucureşti, Cartea Românească, 1985;
Sunčane mernevine/ Scări solare, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1986;
Jedan dan života/ O zi din viaţă, proză scurtă, Bucureşti, Editura Kriterion, 1987; Armonii regăsite, versuri, Timişoara, Editura Facla, 1988;
Rimovane priče/ Poveşti rimate, versuri pentru copii, Bucureşti, Editura Kriterion, 1989; Nedorečje/ Nespusele, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1991;
Iz korena ruža cveta/ Din rădăcini înfloreşte trandafirul, Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor din România, 1992;
În hamacul soarelui, versuri pentru copii, Timişoara, Editura de Vest, 1995;
Ishodište/ Ieşirea, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1996;
Čudnovati san/ Un vis ciudat, poezii pentru copii, Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor din România, 2000;
Galerija siročadi/ Galeria orfanilor, Timişoara, Editura Excelsior, 2001;
Ljubičasto leto/ Cer violet, poezii, Pancevo, Editura Libertatea, 2003;
Exerciţii de sinceritate, poezii, Timişoara, Editura Eubeea, 2003;
Život na četiri vode / Viaţa în patru ape, poezii, Belgrad-Timişoara, 2003;
Pasoš za neprohod/ Paşaport pentru netrecere, Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor din România, 2003;
Zora, monografie, Editura Uniunii Sârbilor, 2003;
Iz korena ruža cveta/ Din rădăcini înfloreşte trandafirul, Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor din România, 2004;
U pohode korenima/ În căutarea rădăcinilor, literatură sârbă veche, Novi Sad, 2004; Orao, Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor, 2004.
Traduceri realizate:
IonMarin Almăjan, Tornada, traducere Ivo Muncian, Mile Milevski, Skopje, Editura Macedonska Revija, 1982;
Desanka Maksimović, Vară târzie, Panciova, Editura Libertatea, 1997;
Stevan Raičković, Roata supliciului, Panciova, Editura Libertatea, 1998;
Milan Nenadić, Imagine nocturnă, Panciova, Editura Libertatea, 1998;
Kosovo — pământ sfânt al sârbilor, Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor din România, 1999;
Milan Nenadić, Imagine nocturnă, poezii, Pancevo, Editura Libertatea, 2001;
Danko Popović, Spovedania lui Milutin, roman, Timişoara, Editura Eubeea, 2003. Neboiša Popović. Ţărmul tot mai departe, povestiri (Timişoara, Editura Uniunii Sârbilor din România, 1999
Premii literare:
Premiul Uniunii Scriitorilor din România (1981),
Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Timişoara pe anul 1984,
Premiul literar sârbesc, Timişoara 1994,
Premiul de poezie al Festivalului Toamna poetică la Smederevo (1996);
Premiul Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România (2000);
Premiul literar sârbesc, Timişoara (2000).
Referinţe critice
În periodice:Živko Milin, „Novi život”, nr. 1, 1967; Neboiša Popović, „Novi život”, nr. 2, 1967; Neboiša Popović, „Književni život”, nr. 1, 1973; Lucian Alexiu, „Banatske novine”, nr. 3752, 1983; Živko Milin, „Književni život”, nr. 4, 1984; Lucian Alexiu, „Orizont”, nr. 25, 1985; Cedomir Mirković, „Politika”, 11 april. 1987; Pia Brânzeu, „Orizont”, nr. 34, 1988; Ion Arieşanu, „Orizont”, nr. 49, 1989; Marius Pop, „Ateneu”, nr. 4, 1989 ş.a.
În volume: Leksikon pisaka Jugoslavije,Novi Sad, Editura Matika srpska,1977; Marian Popa, Dicţionar de literatură română contemporană, ediţia a II-a, revizuită şi adăugită, Bucureşti, Editura Albatros, 1977; Neboişa Popovici, Književni osvrti,Bucureşti, Editura Kriterion, 1977; Jivco Milin, Kritički ogledi,Bucureşti, Editura Kriterion, 1984; Jivco Milin, Odabrani osvrti,Timişoara, Editura Mirton, 1999; Miljurko Vukadinović, Približavanja, Bucureşti, Editura Kriterion, 1992; Slobodan Vuksanović, Poetika zavičajnog,Čačak, 1998; Aquilina Birăescu, Diana Zărie, Scriitori şi lingvişti timişoreni,Timişoara, Editura Marineasa, 2000; Dicţionar al scriitorilor din Banat,coordonator Alexandru Ruja, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005.