RADIN, Ioan (Ioan Peianov)
Prozator, traducător, scenarist.
Născut la 2 ianuarie 1945, Timişoara.
Studii:
Şcoala generală şi liceul la Şcoala Medie nr. 8, cu limbă de predare sârbă din Timişoara; Facultatea de Filologie, Timişoara şi Cluj-Napoca.
Profesii şi locuri de muncă:
Corector la revista „Vatra”,
Bibliotecar la Uniunea Sârbilor din Timişoara.
Colaborează la: „Orizont”, „Tribuna”, „Echinox”, „Vatra”, „Luceafărul”, „Ateneu”, „Luceafărul”, „Steaua”etc.
Volume publicate:
Aventurile tânărului Serafim, Cluj, Editura Dacia, 1976;
Schiţă de portret, Bucureşti, Cartea Românească, 1988;
Ghid de conversaţie român-sârb, Iaşi, Editura Polirom, 2002, ediţia a II-a, 2005;
Traduceri:
Harms Daniil, Un spectacol ratat, proză scurtă, Iaşi, Editura Junimea, 1982;
Milisav Sevic, Pâine şi frică, roman, Bucureşti, Editura Nemira, 1996,
Sebastian A. Corn. Quirinal ave 2428, roman, Belgrad, Editura Prosveta, 1996;
Ivan Cvetanović, Piciorul femeii, gâtul lebedei, poezie, trad. sub pseudonimul Antonie Şemineanu, Bucureşti, Editura Europoint, 1996;
Radomir Uljarevic, Pământul făgăduinţei, Bucureşti, Editura Du Style, 1997;
Ljubiša Didić, Călăreţii Sfântului Gheorghe, poezii, Timişoara, Editura Helicon, 1997; Srba Ignjatović, Când eram cu toţii Tito şi alte povestiri, Bucureşti, Editura Universal Dalsi, 1997;
Zdravko Krstanović, Povestiri din Infern, proză scurtă, Bucureşti, Editura Universal Dalsi, 1997;
Radomir Andrić, Icoana românească/ Rumunska ikona, versuri, ediţie bilingvă, Timişoara, Editura Augusta, 1998;
Danilo Kiš, Grădina, cenuşa, Bucureşti, Editura Univers şi A treia Europă, 2000;
Daniil Harms, Un spectacol ratat, prefaţă Dan Culcer, Bucureşti, Editura Paideia, 1997, reeditare, 2007
Antologii:
Arhipelag,1980;
Hipocrate se amuză, 1980;
Proză satirică românească, 1982;
Erkundungen,II, rumänische Erzähler, Berlin, 1985;
Cultura memoriei în Europa Centrală, Timişoara, Editura Univer-sităţii de Vest, 2005.
Scenarii TV:
Nouă secvenţe din interior, 1992;
Oficiul poştal, 1992.
Premii:
Premiul Uniunii Scriitorilor pentru debut în proză (1976);
Premiul Asociaţiei Scriitorilor Târgu Mureş pentru traduceri (1982);
Premiul Asociaţiei Scriitorilor Timişoara pentru traduceri (2000);
Menţiune la concursul APTR pentru scenarii (1992).
Referinţe critice
În periodice: Nicolae Ciobanu, „Luceafărul”, 30 oct. 1976; Radu, G. Ţeposu, „Steaua”, nr. 4, 1977; Marian Papahagi, „Tribuna”, 3 nov. 1988; Cornel Ungureanu, „Orizont”, 30 dec. 1988; Laurenţiu Ulici, „România literară”, 5 ian., 1989; G. Nistor, „Transilvania”, nr. 5, 1989; Mircea Iorgulescu, „România literară”, 3 aug., 1989; Liubinca Perinaţ Stancov, „Književni život”, nr. 1–2, 1998; Paul Cernat, „Observator cultural”, nr. 32, 2000; Ştefan Borbely, „Cotidianul”, 25 nov., 2002.
În volume:Laurenţiu Ulici, Prima verba, Bucureşti, Editura Albatros, 1978; Cornel Moraru, Cornel Moraru, Semnele realului, Bucureşti, Editura Eminescu, 1981; Dan Culcer, Serii şi grupuri, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1981; Nicolae Manolescu, Teme, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1984; Cornel Regman, De la imperfect la mai puţin ca perfect,Bucureşti, Editura Eminescu, 1987; Laurenţiu Ulici, Literatura română contemporană,Bucureşti, Editura Cartea Românescă, 1995; Ştefan Borbely, Xenograme,Oradea, Editura Cogito, 1997; Aquilina Birăescu, Diana Zărie, Scriitori şi lingvişti timişoreni, Timişoara, Editura Marineasa, 2000; Nicolae Oprea, Literatura Echinoxului,Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2003; Dicţionar Echinocţiu,coordonator, Horea Poenar, Bucureşti–Cluj, Editura Tritonic, 2004; Dicţionar al scriitorilor din Banat,coordonator Alexandru Ruja, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2005.
