WAGNER, Richard
Poet, prozator, ziarist.
Născut la 10 aprilie 1952, Lovrin, Judeţul Timiş.
Studii:
Liceul German din Sânnicolau Mare (1967–1971);
Facultatea de Filologie a Universităţii din Timişoara, Secţia germană-română (1971–1975).
Profesii şi locuri de muncă:
Profesor de limba germană la Hunedoara (1975–1979);
Corespondent pentru Timişoara al revistei „Karpatenrundschau”din Braşov (1979–1983);
Face parte din gruparea dizidentă Aktionsgruppe Banat,motiv pentru care este arestat. În 1987 emigrează în Germania, stabilindu-se la Berlin unde se află şi acum.
Colaborează la:„Neue Banater Zeitung”, „Karpatenrundschau”, „Neue Literatur”, „Orizont”etc.
Volume publicate:
Klartext. Ein Gedichtbuch/ Text răspicat, Bucureşti, Editura Albatros, 1973;
Die Invasion der Uhren, Gedichte/ Invazia ceasornicelor, poezii, Bucureşti, Editura Kriterion, 1977;
Der Anfang einer Geschichte, Proza/ Începutul unei istorii, proză, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1980;
Hotel California 1, Gedichte/ Hotel California 1, poezii, Bucureşti, Editura Kriterion, 1980;
Hotel California 2, Gedichte/ Hotel California 2, poezii, Bucureşti, Editura Kriterion, 1981;
Anna und die Uhren, Ein Lesebuch für kleine Leute/ Anna şi ceasurile, o carte de citit pentru cei mici, Bucureşti, Editura Ion Creangă, 1981, Darmstadt, Luchterhand, 1987; Gegenlicht, Gedichte/ Contralumină, poezii, Timişoara, Editura Facla, 1983;
Das Auge des Feuilletons, Geschichten und Notizen/ Ochiul foiletonului, povestiri şi însemnări, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1984;
Călăreţ pe unde scurte, poezii, traducere Ion Muşlea, postfaţă de Peter Motzan, Bucureşti, Editura Kriterion, 1984;
Rostregen, Gedichte/ Ploaie ruginită, poezii, Darmstadt, Luchterhand, 1986; Ausreisentrag. Eine Erzälung/ Cerere de plecare din ţară. O povestire, Darmstadt, Luchterhand, 1988;
Ausreiseantrag. Begrüßungsgeld. Zwei Erzählungen/ Cerere de plecare din ţară. Bani de bun venit. Două povestiri, Frankfurt am Main, Luchterhand, 1991;
Die Muren von Wien. Roman/ Viena, Banat, roman, Frankfurt am Main, Luchterhand, 1990;
Sonderweg Rumänien. Bericht aus einem Entwicklungsland/ Calea Românească. Reportaj dintr-o ţară în curs de dezvoltare, Berlin, Rotbuch, 1991;
Schwarze Kreide, Gedichte / Creta neagră, poezii, Frankfurt am Main, 1991;
Völker ohne Signale. Zum Epochenbruch in Osreuropa/ Popoare în derivă. Europa de Est la rascruce de epoci, Berlin, Rotbuch, 1992;
Der Himmel von New York im Museum von Amsterdam, Geschichten/ Cerul din New York în museul din Amsterdam, povestiri, Frankfurt am Main, Frankfurter Verlagsanstalt, 1992;
Anna şi ceasurile. O carte de citit pentru cei mici, traducere Daniela Ştefănescu, Bucureşti, Editura Ion Creangă, 1992;
Giancarlos Koffer/ Valiza lui Giancarlo, Berlin, Rotbuch, 1993;
Der Mann, der Erdrutsche sammelte, Geschichten/ Omul care colecţiona alunecări de teren, povestiri, Stuttgart, DVA, 1994;
Heiße Maroni, Gedichte/ Castane fierbinţi, poezii, Stuttgart, DVA, 1993; Mythendämmerung. Einwürfe eines Mitteleuropäers/ Amurgurile miturilor. Comentariile unui Central-European, Berlin, Rotbuch, 1993;
Popoare în derivă. Europa de Est la răscruce de epoci, traducere Mariana Lăzărescu, Bucureşti, Editura Kriterion, 1994;
In der Hand der Frauen/ În mâna femeilor, roman, Stuttgart, DVA, 1995;
Lisas geheimes Buch, roman,/ Cartea secretă a lui Lina, Stuttgart, DVA, 1996; Román különút, traducere Zsuzsanna Ferencz, Bukarest, Kriterion, 1996;
Calea românească. Reportaj dintr-o ţară în curs de dezvoltare, traducere Ida Alexandrescu, Bucureşti, Kriterion, 1996;
Im Grunde sind wir alle Sieger. Roman/ În principiu toţi suntem învingători, Stuttgart, Klett-Cotta, 1998;
Viena, Banat, prefaţă de Cornel Ungureanu, postfaţă de Wolfgang Schaller, Bucureşti, Editura Univers, 1998;
Creta neagră, traducere Andrei Zanca, Piteşti, Editura Paralela 45, 2000;
Mit Madonna in der Stadt, Gedichte/ Cu Madonna prin oraş, poezii, Buch & Media, 2000, 2003;
Miss Bukarest, Roman/ Miss Bucureşti, roman, Berlin, Aufbau, 2001;
Der leere Himmel. Reise in das Innere des Balkans/ Cerul gol. Călătorie spre interiorul Balcanilor, Berlin, Aufbau, 2003;
Habseligkeiten/ Catrafusele, Berlin, Aufbau, 2004.
Referinţe critice
În periodice: Bernd Kolf, „Neue Literatur”, nr. 1, 1974; Helmuth Britz, „Neue Literatur”, nr. 3, 1983; Dinu Flămând, „Amfiteatru”, nr. 3, 1983; Pia Teodorescu-Brînzeu, „Orizont”, nr. 2, 1984; Nora Iuga, „Luceafărul”, nr. 31, 1984 ş.a.
În volume:Bernd Kolf,Emmerich Reichrath, Reflexe II. Kritische Beiträge zur rumäniendeutschen Gegenwartsliteratur,Bucureşti, 1977; Peter Motzan, Die rumäniendeutsch Lyrik nach 1944. Problemaufriß und historischer Überblick, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1980; Helmuth Britz, în: Emmerich Reicharth, Reflexe II, Aufsätze, Rezensionen und Interviews zur deutschen Literatur in Rumänien, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1984; Annemarie Schuller, în:Emmerich Reicharth, Reflexe II, Aufsätze, Rezensionen und Interviews zur deutschen Literatur in Rumänien, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1984; Gerhardt Csejka, în: Emmerich Reicharth, Reflexe II, Aufsätze, Rezensionen und Interviews zur deutschen Literatur in Rumänien,Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1984; Rudolf Herbert, în: Emmerich Reicharth, Reflexe II, Aufsätze, Rezensionen und Interviews zur deutschen Literatur in Rumänien,Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1984; Peter Motzan, în: Emmerich Reicharth, Reflexe II, Aufsätze, Rezensionen und Interviews zur deutschen Literatur in Rumänien,Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1984; Dicţionar al scriitorilor din Banat,coordonator Alexandru Ruja, Timişoara, Editura Universitatii de Vest, 2005 ş.a.
