Critic literar, eseist, traducător.

Născut la 14 februarie 1946, Arad.

 

Absolvent al Facultăţii de Filologie a Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj (1968). S

Studii de perfecţionare la Universitatea Oxford (1968–1971).

Doctor în ştiinţe filologice (1979)

Profesii şi locuri de muncă:

Cadru didactic la Universitatea din Timişoara (din 1982),

Profesor în Statele Unite, actualmente la Virginia Commonwealth University din Richmond.

 

Colaborează la: „Orizont”, „Amfi-teatru”, „Forum studenţesc”, „Steaua”, „Tribuna”, „Caiete critice”, „Cahiers roumains d’études littéraires”etc.,precum şi la numeroase publicaţii din Statele Unite ale Americii. Editează revista: „The Comparatist, Journal of the Southern Comparative Literature Association” (1991–1998);colaborează la editarea revistei:„The European Studies Journal”,University of Northern Iowa (1984–1998); colaborează la editarea revistei de poezie „Micromegas”(1984–1987).

 

Balena albă. Poetica romanului american epopeic-simbolic, Bucureşti, Editura Univers, 1982;

Hermeneutic Desir and Critical Rewriting, New York, St. Matin’s Press, 1992;

Tentaţie hermeneutică şi rescriere critică, trad. Corina Tiron, Bucureşti, 2000;

The Unfinished Battles. Romanian Postmodernism Before and After 1989, Iaşi, 1997;

Narrative Innovatio and Cultural Rewriting in the Cold War Era and After, New York– Londra, 2001.

 

A Comparative History of the Literatures of East Central Europe: Cultural Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries (1997).

 

I. D. Salinger, Nouă povestiri, Bucureşti, 1971;

Thomas Wolf, Priveşte, înger, către casă, Bucureşti, 1977;

Kurt Vonnegut Jr., Fii binecuvântat, domnule Resewater, Bucureşti, 1980;

Dylan Thomas, Fiicele Rebecăi, Timişoara, Editura Facla, 1982;

Ken Kesey, Zbor deasupra unui cuib de cuci, Bucureşti, Editura Univers, 1983; Anghel Dumbrăveanu, The Tear of Time/ Lacrima timpului, Oradea, 1997;

Dorin Tudoran, Viitorul facultativ, Bucureşti, 1999;

Petru Ilieşu, Romania. Post scriptum, Timişoara, 2000.

 

Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traduceri din literatura română în limbi de largă circulaţie (1975).

 

În volume:Olimpia Berca, Dicţionar al scriitorilor bănăţeni; Timişoara, Editura Amarcord, 1996; Aquilina Birăescu, Diana Zărie, Scriitori şi lingvişti timişoreni,Timişoara, Editura Marineasa, 2000; Dicţionarul general al literaturii române, C–D,Academia Română, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2004; Aurel Sasu, Dicţionarul biografic al literaturii române,Piteşti, Editura Paralela 45, 2006.