MILENOVICI, Cedomir


Poet, prozator.
Născut la 25 decembrie 1940, com. Belobreşca, jud. Caraş-Severin.
Studii:
Facultatea de Filologie din Bucureşti, secţia limba sârbă şi literatură iugoslavă (1967).
Profesii şi locuri de muncă:
Redactor la ziarul „Banatske novine” (1968–1983).
Colaborează la: „Banatske novine”, „Contemporanul”, „Drapelul roşu”, „Flamura”, „Jurnal”, „Književni život”, „Orizont”, „România literară”, „Orient Latin”, „Luceafărul”, „Ateneu”, „Naša reč” etc.
Volume publicate:
Berači visina/ Culegătorii înălţimilor, versuri şi proză, Bucureşti, Editura Kriterion, 1970;
Šapat lišća/ Şoaptele frunzelor, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1973;
Zeleni snopovi/ Snopi verzi, proză scurtă, Bucureşti, Editura Kriterion, 1974;
Kapi nežnosti/ Stropi de gingăşie, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1975;
Zamak bez krova/ Castelul fără acoperiş, roman, Bucureşti, Editura Kriterion, 1977;
U zenici vidik/ Orizont în iris; versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1978;
Na ivici neba/ La marginea cerului, proză scurtă, Bucureşti, Editura Kriterion, 1980; Načete rose/ Sfârşit de rouă, versuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1981;
Niksice/ Violete, roman, Bucureşti, Editura Kriterion, 1982;
Staze za colena/ Cărări pentru genunchi, proză scurtă Timişoara, Editura Facla, 1983; Nebo puno ptica / Cerul plin de păsări, proză scurtă, Bucureşti, Editura Kriterion, 1985;
Rasvetana polja/ Câmpiile înflorite, Bucureşti, Editura Kriterion, 1986;
Vrtlozi/ Vârtejuri, proză, Bucureşti, Editura Kriterion, 1988;
…Vidarice/ Stihuri, Bucureşti, Editura Kriterion, 1989;
Kako slušati vetar/ Cum să asculţi vântul, nuvele, Timişoara, Uniunea Sârbilor din România, 1995;
Ptica na slomljenoj grani/ Pasărea pe creangă ruptă, versuri Novi Sad, „Slavija”, 1996;
Vreme puštanja zmajeva/ Vremea înălţării zmeelor, roman, Timişoara, Editura Hestia, 1997;
Andeli u magli/ Îngeri în ceaţă, roman, Timişoara, Editura Hestia, 1998;
Veter kroz praznu sobu/ Vântul prin camera goală, poezii, Timişoara, Editura Hestia, 1999;
Orlovi lete visoko/ Vulturii zboară sus, roman, Timişoara, Uniunea Sârbilor din România, 2000;
Put žalosnih jablana/ Drumul plopilor îndureraţi, roman, Timişoara, Uniunea Sârbilor din România, 2001;
Izbačeni iz raja/ Izgoniţi din rai, roman, Timişoara, Editura Hestia, 2004;
Vuk samotnjak/ Lupul singuratic,roman, Timişoara, Uniunea Sârbilor din România, 2004;
Krug, gavranov let i ništa/ Cercul, zborul corbului şi nimic,poezii, Timişoara, Uniunea Sârbilor din România, 2006.
Traduceri:
7 incantaţii pentru femeie, piatră şi vânt, poeme. În româneşte de Carmen Blaga şi Lucian Alexiu, Timişoara, Editura Hestia, 1992.
Antologii:
Făclia deceniului, Bucureşti, 1971;
Monumentul iubirii, Timişoara, Editura Facla, 1971;
Izvoare nesecate, Bucureşti, 1979;
Spirala de aur, Bucureşti, Editura Kriterion, 1980;
Glasul cetăţii. Antologie de poezie şi proză, Timişoara, Editura Facla, 1986;
Un sfârşit neaşteptat, Bucureşti, 1986;
Stremljenje, Priştina, 1989;
Din literatura sârbilor din România, Iugoslavia, 1989;
Poezia noastră în diaspora, Kikinda, 1991;
Bicicleta lui Miloš Crnjanski,Smederevska Palanka, 1994;
Limba neamului meu,Belgrad, 1997;
Mergi, oare, neamule?, Dortmund-Belgrad, 1998;
Porumbelul de argilă. Poeţi sârbi din România. Antologie realizată de Slavomir Gvozdenovici şi Lucian Alexiu, Bucureşti, Editura Persona, 1998;
Blestem, Belgrad, 1999;
Kosovo, pământ sfânt, Timişoara, 1999 etc.
Premii:
Premiul Uniunii Scriitorilor din România (1975),
Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timişoara (1992, 1998, 2004);
Premiul literar al sârbilor, Timişoara 1991, 1995, 2000;
Premiul literar al Fundaţiei „Petar Kočić” Dortmund 1998, 2003;
Premiul revistei „Književni život”.
Referinţe critice
În periodice:Miomir Todorov, „Banatske novine”, nr. 3170, 1970; Cedomir Sinca, „Orizont”, nr. 19, mai 1976; George Bulic, „Drapelul roşu”, 9 mart. 1979; Ivo Muncian, „Banatske novine”, nr. 3679, 1981; Gioca Mirianici, „Književni život”, nr. 4, 1987; D. Raichici, „Săptămâna”, nr. 36, sept 1992; Spasoie Grahovaţ, „Nasa reč”, nr. 331, iun. 1996; Liubinca Perinaţ-Stancov, „Književni život, nr. 1–2, iun. 1997; Iavorca Iorgovan, „Nasa reč, nr. 399, sept. 1997; Blagoe Ciobotin, „Književni život, nr. 4, 2004 ş.a.
În volume: Leksikon pisaca Jugoslavije,Novi Sad, Editura Matica srpska, 1977; Neboişa Popovici, Književni osvrti,Bucureşti, Editura Kriterion, 1977; Jivco Milin, Kritički ogledi,Bucureşti, Editura Kriterion, 1984; Voislava Stoianovici, Trajanje, 1986; Miljurko Yukadinović, Približavanja, Bucureşti, Editura Kriterion,1992; Slobodan Vucsanović, Poetika zavičajnog,Čačak, 1998; Aquilina Birăescu, Diana Zărie, Scriitori şi lingvişti timişoreni,Timişoara, Editura Marineasa, 2000.