Get Adobe Flash player

BINDER, Rodica

Printer-friendly versionPDF version
 
Eseistă, ziaristă.
Născută la 28 aprilie 1950, Timişoara.
 
Studii:
Facultatea de Filologie, Universitatea din Timişoara, Secţia română-franceză;
Doctor în în filologie (1983).
 
Profesii şi locuri de muncă:
Cadru didactic la Facultatea de Filologie a Universităţii din Timişoara;
Redactor la Departamentul Român al Postului de Radio Deutsche Welle (1987–prezent);  În 1985, emigrează în Germania.
 
Colaborează la:
 „Idei în dialog”, „Dilema Veche”, „Dilemateca”, „Lettre Internationale”.
 
Membră:
Asociaţia Ziariştilor Germani
PEN Clubului German — secţia „scriitori în exil”.
 
Colaborări în periodice:„România literară”, „Orizont”, „Dilema”, „22”, „Tribuna”, „Vatra”, „Deutsche–Rumaenische Hefte” (revistă a Societăţii Germano-Române din Berlin), „Caietele Vieţii Româneşti”, vol. 1–3, „Curentul”, TVR, TV Analog etc.
 
Volume publicate:
Ion Barbu şi Paul Valery. Incidenţele poeticului, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1997;
La Pândă. Dialoguri salvate, Iaşi, Editura Polirom, 2002;
Wegziehen Ankommen. Frauen in fremden Kulturen, antologie de eseuri, Horlemann Verlag, 2002.
 
Prefeţe, postfeţe, studii:
Nicolaus Sombart, Tinereţe în Berlin 1933–1943, traducere Magdalena Mărculescu, Bucureşti, Editura Univers, 1999;
Richard Swartz, Room Service. Povestiri din Europa de est, Bucureşti, Editura Univers, 1999;
Ernst Junger, Eumeswil, traducere Nora Iuga, Bucureşti, Editura Univers, 2000;
Ernst Junger, Droguri şi extaz, traducere Maria Magdalena Anghelescu, Bucureşti, Editura Univers, 2000;
Eginald Schlattner, Cocoşul decapitat, trad. Nora Iuga, Bucureşti, Editura Humanitas, 2001;
Günter Grass, În mers de rac, trad. Maria Magdalena Anghelescu, Iaşi, Editura Polirom, 2002;
Aglaja Veteranyi, De ce fierbe copilul în mămăligă, trad. Nora Iuga, Iaşi, Editura Polirom, 2002; Aglaja Veteranyi, Raftul cu ultimele suflări, Iaşi, Editura Polirom, 2003; Christian Haller, Muzica înghiţită, traducere Nora Iuga, Iaşi, Editura Polirom, 2004.
 
Premii:
Premiul Uniunii Scriitorilor din România (1997).
 
Referinţe critice
În periodice: Rodica Draghincescu, „România literară”, 11–17 martie 1998; Constantin Cubleşan, „Steaua”, nr. 10, 1998; Alexandru Ruja, „Renaşterea Bănăţeană. Paralela 45”, 4 nov. 1997; Bucur Demetrian, „Ramuri”, 12 dec. 1998; Olimpia Berca, „Orient Latin”, 1998; Iulia Alexa, „România literară”, 25 dec. 2002; Michael Fernbach, „Deutsche Allgemeine Zeitung”, 6 dec. 2002; Alexandru Lungu, „Convorbiri literare”, nr. 5, 2003; Ioana Scoru, „Apostrof”, nr. 5, 2003; Constantin Coroiu, „Adevărul literar şi artistic”, 11 febr. 2003 ş.a.