Între 4-6 mai a.c., se vor desfăşura manifestările celei de-a XXII-a ediţii a Zilelor literaturii germane la Reşiţa, după următorul program:
Vineri, 4 mai 2012Ora 11:00, Liceul Teoretic „Diaconovici - Tietz” Reşiţa:
Prezentare de carte: Anne Junesch (Sibiu) prezintă volumul „Kinderträume“ („Visuri de copii”),apărut în anul 2011 la Editura „Honterus“ din Sibiu, având ilustraţiile realizate de Marinela Porumb.
Ora 16:00, Muzeul Banatului Montan:
Vernisajul expoziţiei „Cromografii” a artistului plastic timişorean Dumitru Popescu;
Deschiderea festivă în limbile germană şi română de către Erwin Josef Ţigla;
Prezentarea lucrării: „Deutsche Literaturtage in Reschitza, 2006 - 2010. Vorträge, Studien, Berichte” („Zilele Literaturii Germane la Reşiţa, 2006 - 2010. Prelegeri, studii, relatări”),editor: Erwin Josef Ţigla, volum apărut în 2012 la Editura „Banatul Montan”, Reşiţa. Este cea de-a 52-a apariţie editorială a Asociaţiei Germane de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa;
Prelegere: „Am Weltbuckel und anderswo: Anton Breitenhofer zum 100. Geburtstag“ („Pe spatele lumii şi altundeva: Anton Breitenhofer la 100 de ani de la naştere”, de Edith Guip-Cobilanschi (Timişoara);
Prezentare de carte. Werner Kremm (Reşiţa) prezintă a 2-a ediţie întregită apărută în 2012 la Viena a volumului „Spätlese. Gedichte“ („Cules târziu“) de Hans Dama din Viena;
Prezentare de carte. Robert Gabriel Elekes (Braşov) prezintă volumul apărut în 2012 la Editura „Stutz“, Passau / Germania, „Patula lacht. Roman“ („Patula râde. Roman”)de Carmen Elisabeth Puchianu din Braşov;
Lectura autoarei Carmen Elisabeth Puchianu (Braşov) din volumul său „Patula lacht. Roman“ („Patula râde. Roman”).
Sâmbătă, 5 mai 2012 Ora 10:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
Prelegere: „Dominante Lebensstätten. Ihr Zauber, ihr Zwang und die Sehnsucht nach Ungebundenheit”(„Locuri de viaţă dominante. Farmecul lor, constrângerea lor şi dorul de independenţă”), de Joachim Wittstock (Sibiu);
Prelegere:„Sozial- und Systemkritik in Nikolaus Berwangers Mundarttexten“(„Critica socială şi a sistemului în textele dialectale ale lui Nikolaus Berwanger“), dedr. Hans Dama (Viena);
Prezentare de carte: dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Timişoara) prezintă volumul, „Krähensommer und andere Geschichten aus dem Banat [2]“ („Vara ciorilor şi alte povestiri din spatele frontului”)de Balthasar Waitz din Timişoara, apărut la Editura „Cosmopolitan Art“ din Timişoara, în anul 2011;
Lectura autorului Balthasar Waitz (Timişoara) din volumul său „Krähensommer und andere Geschichten aus dem Banat [2]“ („Vara ciorilor şi alte povestiri din spatele frontului”),apărut la Editura „Cosmopolitan Art“ din Timişoara, în anul 2011;
Lectură literară cu autoarea Edith Guip-Cobilanschi din Timişoara, din volumul propriu „Schulmeisterin im Osten, 1961 - 1998” („Învăţătoare în est, 1961 - 1998”).
Ora 16:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
Prezentare de carte: dr. Annemarie Podlipny-Hehn (Timişoara) prezintă volumul „Stafette“ („Ştafeta”), antologie a Cenaclului literar german cu acelaşi nume din Timişoara, apărut la Editura „Cosmopolitan Art“ din Timişoara, în anul 2011;
Prelegere:„Genius (1924 - 1926). Eine Zeitschirft für Weltliteratur“ („Genius: o publicaţie pentru literatura universală“), de Maria Pongrácz (Timişoara);
Prezentare de carte: Veronika Haring (Maribor / Slovenia) prezintă antologia aparută în 2011: „Vezi med ljudmi. 10. Zbornik kulturnega društva nemško govorečih žena MOSTOVI = Zwischenmenschliche Bindungen. 10. Sammelband des Kulturvereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN“ („Legături interumane. Cea de-a 10-a antologie a Asociaţiei Culturale a Femeilor Germane PODURI“);
Lecturi literare cu autori din Maribor / Slovenia: Cvetka Vidmar, Marjan Pungartnik şi Aleš Tacer.
Ora 19:30, Palatul Cultural Reşiţa, sediul „Teatrului de Vest”:
Premiera piesei „Tägliche Tage” („Zile zilnice“), adaptare după Samuel Beckett de şi cu Robert Gabriel Elekes şi Carmen Elisabeth Puchianu, alias „Duo Bastet“ (Universitatea „Transilvania“ Braşov).
Duminică, 6 mai 2012Ora 11:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:
Prezentarea volumului apărut în 2012 la Editura „Johannis Reeg“ din Bamberg / Germania, „Hermannstädter Miniaturen“ („Miniaturi sibiene“), cu autoarea Dagmar Dusil (Bamberg / Germania) şi lecturi din proză scurtă;
Lecturi din creația proprie a scriitorilor Nora Iuga (Bucureşti) - poezii scrise în limba germană, şi Robert Gabriel Elekes (Braşov) - „Buffet froid”.
Ora 15:00, excursie literară în Banatul Montan.